thặng dư

Thân thiện

Sản phẩm thặng dư được chất gọn gàng trong kho.

Definition

Noun: * Surplus: The amount of something that remains or is left over after what is needed has been used. It often refers to an excess quantity, especially in economic contexts like production, trade, or budgets.

Usage Examples

• Noun:
  • Năm nay, nông dân thu hoạch được một lượng lúa thặng dư lớn. (This year, farmers harvested a large surplus of rice.)
  • Ngân sách thành phố có thặng dư và sẽ được đầu tư vào cơ sở hạ tầng. (The city's budget has a surplus and will be invested in infrastructure.)
  • Công ty xuất khẩu phần thặng dư sản phẩm sang thị trường nước ngoài. (The company exports the surplus portion of its products to foreign markets.)

Advanced Usage

• Thặng dư is a specialized term frequently used in formal, academic, and economic contexts. It is a key concept in political economy.
• Thặng dư thương mại / Cán cân thặng dư: Trade surplus.
  • Việt Nam duy trì thặng dư thương mại với nhiều đối tác. (Vietnam maintains a trade surplus with many partners.)
• Thặng dư ngân sách: Budget surplus.
• Thặng dư lao động: Labor surplus / Excess labor.

Variants and Related Words

• Giá trị thặng dư (noun): Surplus value. A central concept in Marxist economics.
  • Lý thuyết về giá trị thặng dư của Karl Marx. (Karl Marx's theory of surplus value.)
• Sản phẩm thặng dư (noun): Surplus product.
• Dư thừa (adjective/noun): Excess, redundant. This is a more general term for any kind of excess, not necessarily with the economic connotation of .
  • dư thừa nguồn cung (excess supply)

Synonyms

• Phần dư (noun): The remaining part.
• Số dư (noun): Balance (often used in accounting, e.g., bank balance).
• Lượng thừa (noun): Excess amount.

Antonyms

• Thâm hụt (noun): Deficit, shortfall.
  • thâm hụt ngân sách (budget deficit)
  • thâm hụt thương mại (trade deficit)
• Thiếu hụt (noun): Shortage, lack.

Học thuật

noun

1. surplus